Radiografía de un grito polifónico