ezequielfer 
Fotos: DyN Dentro y fuera de la provincia de Buenos Aires, la del 40% de los votos nacionales, muchas cosas cambiaron con el triunfo de María Eugenia Vidal del 25 de octubre de 2015. Mauricio Macri debe su presidencia a él. Haberle ganado la gobernación al peronismo en el área pivot del mapa electoral argentino ... Leer más
Photo de couverture: Colleen P Traduction: Pascale Cognet. Introït La photo qui va être publiée sur Instagram quelques secondes avant l’apocalypse ne sera pas celle de Donald Trump. La dernière image avant lafin du monde sera celle d’une fille de dos, sortant d’un stripmall[NdT: centre commercial] pour monter dans sa Toyota Corolla sous un soleil de ... Leer más
Fotos: Archivo General de la Nación Hay mil y una versiones sobre el 17 de octubre. ¿Eran cien mil personas o un millón? ¿Estaban “descamisados” o vestían sacos? ¿Fue espontáneo o manipulado? ¿Eran migrantes del noroeste, “cabecitas negras”, o había diferentes sectores de trabajadores? ¿Llegaron a las seis de la mañana a la Plaza o a ... Leer más
La olla está casi vacía. Ruth Contreras rasca el fondo para sacar los vestigios de un guiso de arroz que duró apenas 20 minutos. Una mujer se acerca a preguntar si hay más. Ella dice que no, que se acabó rápido. “Hicimos dos ollas grandes, unas 450 porciones. ¡No quedó nada! Y eso que eran ... Leer más
El primer testimonio que se conoce sobre la lectura silenciosa lo dio Agustín de Hipona a fines del siglo IV, en las Confesiones. Ambrosio, que por entonces se desempeñaba como obispo de Milán, era un orador famoso, cultor de una retórica hipnotizadora que había convertido a sus homilías en verdaderos acontecimientos populares; era también un ... Leer más
Almuerzo con J. en un restó de Buenos Aires, estamos a tres días del plebiscito que definirá el destino del Acuerdo de paz entre el Gobierno del Presidente Santos y las FARC. Es un almuerzo cómodo porque ambas estamos con el Sí, lo cual, si se nos mira como una foto de época –dos colombianas ... Leer más
¿Qué es lo que queda de una guerra civil fraticida que dura alrededor de quince años? ¿Qué es lo que queda, además de los cadáveres, los odios inolvidables, las ciudades en ruinas, los pasajes calcinados? La guerra civil desatada en Mozambique en 1977, sólo dos años después de haber logrado la independencia de Portugal, dejó ... Leer más
Photos: Prensa ANSES Traduction: Pascale Cognet. C’est le premier jour pour Leandro comme professeur. Un nuage vert, rouge et jaune s’échappe des feux de Bengale et recouvre le portail d’entrée à double battants de l’école. Du trottoir d’en face, Leandro hésite à traverser ou à attendre que la fumée se dissipe pour ne pas secouer le ... Leer más
Paf! Avec clarté et forcé, la giffle a retenti dans la sacristie. Le père Georges n’a même pas réfléchi : ses réflexes de karatéka ont répondu à sa place, l’oitsuki est parti seul. La femme qui serait exorcisée cet après-midi-là à la Chapelle de Notre Dame du Perpétuel Secours avait la lèvre fendue. -Entrez Madame, ... Leer más
¡PAF! Sonó claro y fuerte el cachetazo en la sacristía. El padre Georges ni siquiera lo pensó: sus reflejos de karateca respondieron por él, y lanzaron un oitsuki. La mujer que iba a ser exorcizada esa tarde en la capilla Notre Dame du Perpetuel Secours, en el barrio XI de Paris tenía el labio roto. ... Leer más
Fotos: DyN Documentos, por favor Es viernes 16 de septiembre y la Usina del Arte amanece vallada, el cerco perimetral es tan grande que los colectivos se desvían de sus recorridos habituales. Nadie sin su correspondiente acreditación podrá acercarse a menos de 200 metros de la sala donde se desarrollará la audiencia, mucho menos los ... Leer más
Photos: Gustavo Lagarde Traduction: Pascale Cognet PS: S’il te plait, quand tu viendras, tu peux m’apporter du riz, des pâtes, de l’huile et du maté ? Fin du message. [Je clique sur “envoyer”, je referme l’ordi etje me rends compte:pas de confiture de lait, pas d’alfajores [NdT : biscuits argentins à base de confiture de lait], pas de ... Leer más
Jihad Ahmad Diyab est un des “6 de Guantánamo”, comme on appelle les anciens détenus arrivés en Uruguay suite à un accord entre « Pepe »Mujica et Barack Obama. Il a passé presque 13 ans dans cette prison de sécurité maximale états-unienne avant de déambuler à Montevideo sous un statut légal indéfini. Sa mère est syrio-argentine et ... Leer más
Foto portada: © Dan Wynn - En la foto las feministas Gloria Steinem and Dorothy Pitman Hughes, 1970. Una lucha efectiva contra la opresión solamente puede hacerse teniendo en cuenta la lucha de clases y la de géneros, pero hay que ser conscientes de la especificidad y autonomía de cada una y, al mismo tiempo, ... Leer más
Desde arriba de los postes de teléfono se pueden hacer llamadas gratis. Y para subirse hay que tener una excusa. Por ejemplo, una reparación que hacer. Alberto Laiseca trabajó en Entel como operario. Sus dos metros, habrán pensado los jefes, le servirían para medirse con la altura. Escalera y arriba, entonces. Abre la cajita. Descuelga ... Leer más
Photos: Agence Brasil Traduction: Pascale Cognet Dans la préface de son libre As Razoes da Desordem (1993) [NdT : Les raisons du désordre], l’analyste politique brésilien reconnu Wanderley Guilherme dos Santos (WGS) souligne une grande erreur commise par beaucoup de spécialistes dans ce pays : croire qu’il existe des théories explicatives pour les pays riches, d’autres différentes pour ... Leer más