ezequielfer 
La mañana del 4 de mayo de 2001, un hombrecito moreno y despeinado se sacaba sus gafas de cristal ancho, como jarrones, antes de echarle sorbos al café insípido y desabrido mientras ojeaba los escaparates céntricos de Dublín. Inexplicablemente sonrió. Qué curioso le regocijaba esa ciudad húmeda, parroquial, pero de un extraño sentido contemporáneo. Esos ... Leer más
Traduction: Pascale Cognet Les accidents aériens n’arrivent pas à cause d’une erreur unique mais bien à cause d’une suite d’erreurs. L’instrument qui mesure la vitesse est gelé, le pilote automatique ne fonctionne plus, le copilote ne se souvient plus de ce qu’il a appris lors de l’entraînement et le pilote chevronné reste sans réaction. Si ... Leer más
Images cédées par Memoria Abierta Photo de couverture : Eduardo Longoni. Dossiers de l’affaire des ex-commandants des Forces Armées lors de leur procès, Chambre Fédérale, 1985. La salle d’audience est bondée. Le procès arrive à son terme. Des proches de disparus de la dernière dictaturesoutiennent des photos agrandies des victimes; le calme habituel des agents judiciaires, juges ... Leer más
Fotos: Archivo familia Rivera / Documental "El escritor y su sueño eterno". El hombre, sentado frente a la ventana de la cocina de su casa en el barrio cordobés de Bella Vista, mira el limonero que se mueve al compás del viento. Ya no escribe, dice: “Yo escribí, hace casi treinta años, una pregunta. Y ... Leer más
Exactamente a las ocho y quince minutos de la mañana, hora japonesa, el 6 de agosto de 1945, en el momento en que la bomba atómica relampagueó sobre Hiroshima, la señorita Toshiko Sasaki, empleada del departamento de personal de la Fábrica Oriental de Estaño, acababa de ocupar su puesto en la oficina de planta y ... Leer más
Auteur: Gisela Busaniche Photos: Anfibia/Docs Au moment de faire connaissance, il ne me regarde pas. Il se limite à étendre son bras pour me saluer etil se met à parler en arabe avec un autre ancien détenu. Ce sera une entrevue difficile, de celles dont on se souvient. Cet homme brisera ce que nous avons ... Leer más
Fotos: Pedro Roth La imagen icónica del físico “einsteniano” se cristalizó en el tiempo y se volvió remera o estampita, fue capturada por Hollywood y, en consecuencia, el imaginario popular la tomó como cierta: un lobo solitario, sagaz y algo excéntrico, que para encontrar respuestas no apela a un método sino que simplemente, se rasca ... Leer más
Estela de Carlotto avanza por el lobby del Hotel Hilton de Guadalajara rodeada por jóvenes que quieren sacarse una foto con ella. La presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo se detiene, sonríe, posa, charla. Es diciembre de 2014 y Argentina es el país invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. ... Leer más
Foto de portada: Jens Issel Fotos de interior: Michele Testini Desde un barrio de La Habana, enero de 2015 ¡Hola mi vida! Voy a saludarte como todos acá: “Asere, ¿qué bolá?” Me tenés cerca de Internet este mes como nunca. “Como nunca” es cada cinco días, pues Charito, la amiga de mi suegra que vive ... Leer más
La intersección de la avenida Caseros y La Rioja, corazón comercial de Parque Patricios, está cortada por unas 600 personas. Es jueves 14 de julio, casi las 21 horas. Una larga bandera argentina cruza la avenida de esquina a esquina, con la consigna “Contra el tarifazo por la dignidad”. No hay símbolos partidarios, excepto por ... Leer más
Ce 8 juillet 2016, les critiques les plus acerbes des célébrations annoncées du Bicentenaire de l’Indépendance prévoyaient une mise en scène fade et de facture infantile. Or les organisateurs ont fait preuve d’autrement plus d’audace : les hommages passés, différents secteurs, y compris au sein de l’alliance actuellement au gouvernement, visent désormais la revendication de la ... Leer más
Arte de portada: Marcela Dato Como si fuera una regla de tres simple, las nuevas tecnologías anuncian futuras muertes. Cada vez con más fuerza, se alzan voces que dicen que asistimos a la muerte de una era, la de la televisión tradicional. La de los canales, los horarios, y las celebrities. El broadcasting que generó ... Leer más
Photos: Ricardo Fasanello Traduction: Pascale Cognet Dans la matinée du 19 juin, Roberto est réveillé par le bruit des hélicoptères. Il était cinq heures du matin lorsque trois engins volants ont commencé à survoler sa maison dans le Morro da Mangueira.[ NdT: Morro da Mangueira est une favela située Rue Visconde de Niterói à Rio de Janeiro., ... Leer más
Muchas personas recordarán el final de la versión cinematográfica de la novela de Stephen King Carrie (1974): autos que se estrellan en el aire, fuego, gritos, corridas, muerte. Carrie, la joven protagonista, se venga de la comunidad escolar y de su madre usando la telequinesis, mientras lleva puesto un vestido de fiesta blanco, sobre el que ... Leer más
El científico Alberto Carlos Frasch no lee nada de lo que se escribe sobre él. Ganador del Premio Konex 2013 en Microbiología, Bacteriología y Virología, y de la Beca Guggenheim, es uno de los siete argentinos miembro de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos (entre 465 científicos asociados extranjeros), y no, aunque ... Leer más
A las 8 de la mañana, las tres mujeres entran a sus comedores. No se conocen, viven a varios kilómetros de distancia una de la otra, pero ven lo mismo. En González Catán, Ángela enciende la cocina que le donaron y que funciona a garrafa; en Merlo, Graciela ya sabe desde el día anterior qué ... Leer más