Nicolás Cuello es historiador del arte, investigador, archivista y traductor independiente.

Co-editor del libro Críticas sexuales a la razón punitiva. Insumos para seguir imaginando una vida junt*s (Ediciones Precarias, 2018), co-traductor de ¡Es ahora! Feminismos abolicionistas del sistema carcelario de Angela Davis, Gina Dent, Erica Meiners y Beth Richie (Cooperativa de Traducciones Anticarcelarias, 2022) y de El conflicto no es abuso. Contra la sobredimensión del daño (Paidós, 2023).